台灣中油全球資訊網

    台灣中油公司、東吳大學今（16）日在誠品書店松菸店舉辦《譯氣風發的高雄煉油廠：30位譯者X 60篇譯作，重溫《拾穗》月刊開啟的文藝之窗》新書發表會，這本書帶領大家重溫台灣第一本純翻譯雜誌—《拾穗》月刊，如何從高雄煉油廠誕生及月刊譯者群的生命故事。     這場新書發表會出席者有台灣中油董事長李順欽、東吳大學校長潘維大、臺大外文系退休教授王安琪、作者張綺容等人，並對《拾穗》月刊的緣起、發展，與撰寫這本《譯氣風發的高雄煉油廠》的過程進行對談。     《拾穗》月刊、翻譯文學和高雄煉油廠之間有什麼關聯呢? 董事長李順欽表示，對三、四、五年級生來說，《拾穗》是年少時期最熟悉的文藝雜誌，有小說、旅遊探險、音樂、藝術及科學新知等，澆灌文藝幼苗，豐富學子的心靈，這本月刊不只是高雄煉油廠員工們利用公餘時所編譯的刊物，也是油人前輩的榮耀，更是珍貴的文化資產。        這本純翻譯文學雜誌《拾穗》於民國39年5月1日初版，發行人是當時的高雄煉油廠長賓果先生，當時由於國內外政治經濟情勢緊繃、原油供應受阻…，種種因素讓高雄煉油廠陷入無油可煉的困境，眼見廠裡許多的知識青年，既懂理工科學又文采斐然，於是廠長賓果向總經理金開英建議:「煉油不成、不妨鍊字!」，決定讓廠裡優秀的知識青年創辦雜誌，但為避免創作涉入敏感政治議題，以翻譯作品為主要內容，由公司出錢購買外文書報讓員工翻譯。     這些理工男「右手煉油左手鍊字」成功開啟台灣翻譯史的新紀元，並以米勒名畫「拾穗」為刊物命名，由吳稚暉親筆題辭。當時台灣翻譯圖書相對稀少，《拾穗》一創刊便大受好評，發行量最高曾達到一萬份，發行三十八年透過譯介世界文學大師作品與科學新知，滋養台灣三代人的心靈；為了擴展稿源，從第二十二期對外公開徵稿並提供優渥稿酬，吸引眾多文藝愛好者加入筆耕，其中不乏台灣文學之母鍾肇政、台灣劇場推手姚一葦等眾多文壇大師。     然而隨著時光流逝，《拾穗》也慢慢消逝於人們的記憶之中，所幸103年4月臺灣師範大學翻譯研究所張思婷將她對《拾穗》的研究投稿至台灣中油刊物石油通訊，刮起了一陣戀戀拾穗的旋風，員工也才了解原來《拾穗》對台灣翻譯及藝文界影響如此深遠，透過《拾穗》林懷民接觸到西方的舞蹈、鍾肇政也磨練出精湛的文筆，更培育了台灣第一代的翻譯菁英，為當代開啟國際視野。          那名喚醒大家戀戀拾穗、讓《拾穗》再次傳唱的研究生張思婷，也就是《譯氣風發的高雄煉油廠》這本新書的作者張綺容，她目前是東吳大學英文學系助理教授，本身也是譯者，譯著三十餘本，更曾以《拾穗》為博士論文研究對象，透過台灣中油與東吳大學的合作，進一步挖掘《拾穗》譯者群的故事，前後歷經十年整理史料、訪談當事人、飛往英美找尋原作，追尋《拾穗》不同時期的譯者們，如何在譯作中蘊藏自己的生命故事，最後完成《譯氣風發的高雄煉油廠》這本專書，再現《拾穗》月刊風華。     除了出版專書之外，台灣中油也與高雄市立歷史博物館合作進行《拾穗》月刊數位典藏計畫，預計明(113)年初即可對外公開，屆時只要上網瀏覽，就可以重溫《拾穗》月刊的精采文章。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（11）日凌晨零時起汽油價格不調整、柴油價格調漲0.6元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.5元、95無鉛汽油每公升31.0元、98無鉛汽油每公升33.0元、超級柴油每公升27.6元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收0.3元及0.9元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌，浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌5.43美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.058元，國內油價依公式計算跌幅為5.14%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲0.3元及1.5元，惟換算亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)柴油稅前最低價較前週高，為維持價格低於前述國家，柴油吸收0.6元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.3元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收0.3元及0.9元，國內汽油價格不調整、柴油實際每公升調漲0.6元。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 0.0 0.3 2.5 柴油 1.6 0.6 0.3 2.5    本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之0.3元及0.9元均由台灣中油吸收，累計112年至11月底止，台灣中油共吸收約158.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)

    由行政院環境部主辦的「112年績優公廁評比活動」今(8)日舉行頒獎典禮，台灣中油公司囊括「加油站類」績優公廁所有獎項，一共有9座加油站獲獎，其中位於台東知名觀光區的池上加油站，往來旅客眾多，提供高品質公廁環境，並結合當地特色景點和文化元素，同時獲頒「特色公廁獎」，展現台灣中油深耕公廁文化的成果。     環境部為提升台灣廁所環境舉辦績優公廁評比活動，依據列管公廁類別，北、中南區分區評選，透過資格審查及實地考評，依公廁管理、硬體設施及教育宣導等面向遴選出特優與特色公廁，為全國公廁樹立典範。     今年台灣中油有大埔站、埔心站、員山站、南庄站、南門橋站、彰化站、西拉雅站、長治站及池上站等9站獲頒績優公廁獎，囊括了「加油站類」所有獎項。其中池上站同時獲選「特色公廁獎」。     台灣中油表示，此次獲獎的加油站除具優質的維護管理及設備環境，亦融入在地特色，展示當地文化，其中池上站設有地方景點壁掛，並利用資源回收物做為藝術裝飾，南門橋站以鹹菜桶設計公廁水塔，長治站以客家鼓風車造型為主題，建築結合客家文化，而大埔站利用廢棄油槽作為雨水回收設備，回收水經過濾後用於公廁沖水及澆花，達到水資源永續利用之目的。     台灣中油多年來推動公廁文化，已獲各種獎項肯定，但仍持續針對硬體設備及環境翻新改善，提升環境綠美化，打造「通風、明亮、舒適」的公廁；同時響應聯合國世界廁所日舉辦「來中油 好方便」活動，由上到下深化全員參與，將公廁文化推行到全台各地加油站。未來也將持續維繫公廁環境品質，竭力提供民眾潔淨、舒適友善的如廁空間。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司今（8）日完成113年度第1期無擔保公司債定價作業，發行總金額為新臺幣202億元。本期公司債係委託證券承銷商等16家金融機構洽商銷售及百分之百對外公開承銷，發行條件說明如下： 5年期以固定年利率1.66%發行新臺幣64億元； 7年期以固定年利率1.70%發行新臺幣30億元； 10年期以固定年利率1.78%發行新臺幣108億元。     台灣中油肩負發展國家能源事業的使命，並順應全球減碳趨勢及我國溫室氣體減量的推動，為充實營運資金、持續新建及汰舊換新機器設備，並斥資固定資產投資計畫，承擔國家能源安全，穩定油氣供應之重任。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（4）日凌晨零時起汽油價格不調整、柴油價格調降0.1元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.5元、95無鉛汽油每公升31.0元、98無鉛汽油每公升33.0元、超級柴油每公升27.0元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收1.5元及2.8元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌。浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌0.50美元，新臺幣兌美元匯率升值0.170元，國內油價依公式計算跌幅為0.91%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲1.5元及2.7元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收1.1元及2.4元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.4元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收1.5元及2.8元，國內汽油價格不調整、柴油實際每公升調降0.1元。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 1.1 0.4 3.7 柴油 1.6 2.4 0.4 4.4     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之1.5元及2.8元均由台灣中油吸收，累計112年至10月底止，台灣中油共吸收約127.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表) 台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線  

    台灣中油公司宣布自明（2）日凌晨零時起，12月份家庭用液化石油氣(桶裝瓦斯)、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷及車用液化石油氣價格皆不調漲。       台灣中油表示，液化石油氣類之價格依「中油公司液化石油氣價格每月檢討調整機制」辦理。依液化石油氣計價公式計算結果，112年12月份液化石油氣每公斤應調漲1.0元，為配合政府穩定物價措施，故價格不調漲，由台灣中油暫行吸收，加計先前未調足之吸收金額每公斤18.9元，累計吸收金額為每公斤19.9元，將於日後國際價格跌價時再行回補。 台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司今（30）日宣布，依據政府核定之天然氣價格公式計算，12月份國內天然氣價格平均應調漲，惟本公司持續配合政府物價穩定政策不予調整。各用戶別天然氣產品價格請詳參台灣中油全球資訊網公告之天然氣牌價表。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（27）日凌晨零時起汽、柴油價格皆不調整，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.5元、95無鉛汽油每公升31.0元、98無鉛汽油每公升33.0元、超級柴油每公升27.1元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收1.7元及2.9元。     台灣中油表示，本週受沙烏地阿拉伯擬延長額外減產計畫至明年初及高盛看好石油輸出國組織(OPEC)將持續減產保價等因素影響，導致國際油價上漲。浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價上漲0.78美元，新臺幣兌美元匯率升值0.552元，惟因新臺幣升值幅度較大，國內油價依公式計算跌幅為0.63%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲1.7元及2.9元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收1.4元及2.6元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.3元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收1.7元及2.9元，國內汽、柴油價格皆不調整。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 1.4 0.3 3.9 柴油 1.6 2.6 0.3 4.5     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之1.7元及2.9元均由台灣中油吸收，累計112年至10月底止，台灣中油共吸收約127.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    「2023亞洲卓越企業暨永續發展獎」(ACES Awards)昨(24)日晚間在馬來西亞吉隆坡文華東方酒店舉辦，台灣中油公司以「培育慢飛天使及推動愛心加油站」專案獲得永續獎之「亞洲最佳社區關懷公司獎」，正逢ACES十週年慶，主辦單位高度肯定台灣中油多年來推動企業永續，再頒發最高榮譽黑色獎盃。     台灣中油從民國90年起推動愛心加油站，各站僱用5名以上的慢飛天使即稱之為愛心加油站，經統計111年全台的自營加油站共僱用543名慢飛天使工讀生，有46座愛心加油站，同時也獎助苗栗特殊教育學校參加2023世界啦啦啦隊錦標賽，榮獲Silver Prize 世界銀牌，顯見台灣中油對弱勢族群的支持；在缺工與少子化的環境下，也成功為加油站開啟基層人力新藍海，透過台灣中油獨特的「輔導員」機制與一對一教學，漸進式開發慢飛天使的多元職能，逐步帶領其參與「公廁服務」、「愛心洗車」及「來速咖啡」等業務。     多年來，台灣中油看見慢飛天使融入社會需面臨許多挑戰，藉由輔導與培訓慢飛天使在人來人往的加油站服務，提供就業機會與協助其建立專業技能找到自尊與自信，這是一件不容易的任務，獎助的苗栗特殊教育學校啦啦隊中也有在愛心加油站服務的成員，代表台灣中油長期致力企業永續發展，落實ESG與實踐聯合國永續發展目標(SDGs)，因此獲得ACES獎的肯定。     今年台灣中油再獲ACES永續獎之「亞洲最佳社區關懷公司獎」，適逢ACES Awards 10週年慶，主辦單位特別授予代表最高榮譽肯定的黑色獎盃，表揚台灣中油在永續領域的卓越表現，是亞洲首家獲頒此獎項的企業，也讓中華民國的國旗飄揚於東協國度。     5年來，台灣中油一共獲得ACES 頒發企業領導、永續發展與傑出領導人等8大獎項，多年來推動企業永續的成果在國際發光，未來仍將持續以堅定的社會責任和包容性承諾，讓中油的火炬成為一道光明之火，打造加油站成為充滿溫馨和同理心的營運據點。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司與財團法人金屬工業研究發展中心，今（22）日在高雄展覽館舉辦的「TASS 2023 亞洲永續供應+循環經濟會展」簽署「氫能高壓輸儲安全檢測技術聯盟」合作備忘錄，由董事長李順欽與金屬中心董事長林仁益共同簽署，未來將合作推動氫能輸儲安全檢測驗證技術發展，就相關技術之諮詢、研究、開發與訓練等進行交流合作。     因應政府政策，為推動台灣氫能產業發展，台灣中油近年投入各項氫能研究，包含氫氣生產、氫氣輸儲、混氫天然氣燃燒、氫能計量與加氫站相關研究；金屬中心同時也參與氫能輸儲技術研發，包含高壓輸儲氫氣的抗氫脆焊接材料開發、焊接技術及防氫滲透表面處理技術。     成立「氫能高壓輸儲安全檢測技術聯盟」的目標是透過氫氣的安全檢測能力，以確保氫能得以在台灣安全應用，台灣中油在氫能應用中的安全性需求，如加氫站、儲輸應用和混氫燃燒等，可透過此聯盟發展的氫氣安全檢測技術來獲得滿足。     台灣中油與金屬中心未來將進行雙方合作開發，包括高壓氫脆檢測與分析技術、儲氫材料產品測試認證、加氫站安全監診技術、定置型氫氣儲槽技術、混氫天然氣燃燒器開發與功能測試技術等項目。同時將聯合籌建氫脆檢測實驗室，囊括相關儀器設備，建立氫脆資料庫，並協助相關單位建立氫脆安全標準與提供技術服務等；雙方朝向碳纖維氫氣瓶之材料與零組件相關性能驗證測試技術，以及氫氣輸儲應用相關非破壞檢測與適用性評估技術來共同努力。     透過這次簽署合作備忘錄，可讓社會大眾與產業界了解國營事業與法人機構在氫能領域的最新進展，台灣中油與金屬中心在氫能領域的合作，可成為台灣氫能產業的未來發展重要的方向，以實現永續發展和淨零排碳目標。 台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    環境部今（21）日舉辦第5屆國家企業環保獎頒獎典禮，台灣中油公司煉製研究所致力發展前瞻新產品及新綠色技術研發，探採研究所積極投入地熱開發、碳捕捉、再利用及封存技術(CCUS)等研究領域，分別獲頒銅級獎，並於頒獎後至總統府晉見總統蔡英文。     國家企業環保獎為國內企業最高環保榮譽獎項，台灣中油積極推動環保措施獲得肯定，其中煉製研究所致力發展前瞻新產品及新綠色技術研發，包含智慧綠能與材料循環再生等，並成立先進觸媒中心，以「減碳經濟」、「節能環保」及「綠色產品」為3大研發主軸，積極進行環境保護技術研發，曾於111年榮獲國家新創獎、能源零碳排相關之專利分析與布局競賽等獎項，配合政府環保政策推動，如：應用環保署環境開放資料供民眾參與、奉茶、認養海灘、淨灘、推廣環保集點、落實綠色辦公、二手品分享會及辦理環保講座等多項環保措施，獲得國家企業環保獎銅級獎表揚。     另一個獲獎單位為探採研究所，該所響應政府2050淨零轉型十二項關鍵戰略，積極投入地熱開發、碳捕捉、再利用及封存技術(CCUS)等研究領域，在全台各地進行地熱源尋找及碳封存潛力區評估，同時致力發展環境污染鑑定、調查與整治等相關技術，以獨創的污染土壤快篩技術及已取得新型專利的行動實驗車，在污染現場進行即時分析。另配合政府節約用水政策，持續更新省水器材並將老舊管線汰舊換新，榮獲111年經濟部水利署「節約用水績優單位優等獎」。在研究過程中則以「公務無紙化」及「研究無紙化」為目標，建置電子系統取代紙本作業，減少儲存空間及紙張的使用，同時獲得國家企業環保獎銅級獎表揚。     台灣中油表示，台灣中油一向以推動環保永續為企業社會責任，未來仍將持續投入人力與資源，將環保與永續概念融入營運，致力環境保護及節能減碳工作，為環保永續的未來盡一份心力，留給下一代美好的環境。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（20）日凌晨零時起汽油調降0.1元、柴油價格不調整，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.5元、95無鉛汽油每公升31.0元、98無鉛汽油每公升33.0元、超級柴油每公升27.1元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收1.9元及3.1元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌，浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌1.80美元，新臺幣兌美元匯率升值0.113元，國內油價依公式計算跌幅為1.99%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲1.8元及3.1元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收1.6元及2.8元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.3元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收1.9元及3.1元，國內汽油實際每公升調降0.1元、柴油價格不調整。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 1.6 0.3 4.1 柴油 1.6 2.8 0.3 4.7     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之1.9元及3.1元均由台灣中油吸收，累計112年至10月底止，台灣中油共吸收約127.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司今(17)日於南投縣草屯新豐加油站舉辦「世界廁所日-來中油好方便 公廁清潔總動員」活動，由董事長李順欽帶領中油體系加油站一同清掃廁所，展現台灣中油對公廁整潔與民眾服務的重視，也為台灣永續盡一分心力。     每年的11月19日是聯合國通過的世界廁所日（World Toilet Day），今（112）年世界廁所日主題為「加速變革」，主要希望加速行動在2030年前人人皆可享有安全的廁所及水資源，因為無論多小的行動都有助於提升環境衛生。    台灣中油響應世界廁所日已邁入第3年，今年由董事長李順欽在南投縣草屯新豐站啟動「世界廁所日-來中油好方便 公廁清潔總動員」活動儀式，並邀請環境部環境管理署署長顏旭明等人參與，呼應世界廁所日主題，提升公廁環境衛生，從加油站開始做起，帶領中油體系全體加油站共1910站的員工們，一起彎下腰來清掃加油站的廁所，眾人使用各種清潔工具將廁所內外仔細的清潔乾淨，提供到站加油的顧客最清潔的如廁環境。     今年活動場地草屯新豐站具有在地特色，站體建築及景觀水池均呈現草屯舊名「草鞋墩」的意象，其中公廁採圓形及懸空設計，屋頂設置透光太陽能光電板，擷取自然光線，保持廁所內的空氣自然流通，顧客如廁更為舒適。     董事長李順欽表示，台灣中油多年來深耕公廁文化，今年油品行銷事業部台北營業處榮獲台北市政府112年績優公廁「企業永續公廁典範獎」，大直站獲選為「特優獎」，內湖站及富陽街站獲選為「優等獎」，新北市政府舉辦的112年度公廁金質獎暨特優場所認證活動，中油直營站及加盟站囊括營業場所第一組所有26個獎項，其中11站更榮獲「永續公廁模範獎」，可見台灣中油為維持廁所品質，持續提升硬體設備及環境，盡心盡力提供清潔、安全且友善的如廁空間，由上到下全員參與所作的努力。     此外，為響應世界廁所日，台灣中油臉書粉絲專頁於11月17日起至21日舉辦「世界廁所日」抽獎活動，歡迎民眾搜尋「台灣中油」臉書，在活動貼文下方留言最喜歡的加油站公廁，期待藉由民眾分享，與台灣中油一同守護台灣公廁衛生。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    國內最大規模的永續獎項「全球企業永續獎(GCSA)」暨「台灣企業永續獎(TCSA)」及英國標準協會(BSI)舉辦之「BSI永續韌性獎」，昨(14)日起一連兩天在台北圓山大飯店舉辦的「2023 GCSF全球企業永續論壇」中頒獎，台灣中油公司歷年來深耕永續，今年成果豐碩，再獲11座獎項肯定。其中董事長李順欽獲頒「台灣企業永續獎」之「永續傑出人物獎」，此為年度大獎，再次肯定其帶領台灣中油落實綠能轉型與邁向永續經營的卓越成就。        台灣中油獲得的獎項包括「全球企業永續獎」2項「最佳案例獎(Best Practices)」，「台灣企業永續獎」之「永續傑出人物獎」、「綜合績效-台灣100大永續典範企業獎」、「永續報告書獎(中文)－能源產業第一類金級獎」及「永續單項績效獎」－「社會共融領袖獎」、「性別平等領袖獎」、「人才發展領袖獎」、「創新成長領袖獎」及「創意溝通領袖獎」共8項，另外，永續報告書獲頒「BSI永續韌性卓越獎」，由董事長李順欽及副總經理廖惠貞代表出席受獎。     「台灣企業永續獎」創立至今已邁入第16屆，鼓勵企業除了追求經濟績效外，同時以友善環境及重視公益社會為目標，均衡發展，獲得產、官、學、研各界熱烈響應，主辦單位自2018年起設立「全球企業永續獎」，開放來自全球各地區企業報名參獎，提高國際視野與能見度，此次參與評比企業共計196家，提出474件方案參賽，台灣中油仍從眾多競爭者中脫穎而出，持續領銜國營事業最佳表現，獲得獎項涵蓋三大類10大項，獲獎實績再創新高，顯示台灣中油於永續經營上的努力不懈及各面向的經營成果獲得各界肯定與認同，台灣中油將秉持初衷持續精進。        BSI為全球極具專業經驗的標準制定標竿組織，多年來協助與推動國內企業建構永續經營方向，每年定期召開永續年會，表揚永續績優企業，迄今已為永續指標性代表活動之一。此次榮獲「BSI永續韌性卓越獎」，亦表彰對台灣中油資訊揭露品質及以ISO國際標準均衡ESG各面向發展、以行動高度落實聯合國永續發展目標(SDGs) 的努力成果。        此次董事長李順欽獲頒「台灣企業永續獎」之「永續傑出人物獎」，他除感謝評審團與利害關係人對台灣中油的肯定外，更勉勵員工持續將ESG理念融入日常業務，在各自崗位上為經濟、社會與環境做出貢獻。     未來台灣中油仍將繼續秉持「品質第一、服務至上、貢獻最大」的經營理念，傾聽利害關係人的聲音與建議，持續領航前進，一步一腳印打造環境、經濟與社會的共贏局面。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（13）日凌晨零時起汽、柴油各調降0.1元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.6元、95無鉛汽油每公升31.1元、98無鉛汽油每公升33.1元、超級柴油每公升27.1元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收2.2元及3.6元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌，浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌4.33美元，新臺幣兌美元匯率升值0.158元，國內油價依公式計算跌幅為4.30%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲2.1元及3.5元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收1.8元及3.2元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.4元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收2.2元及3.6元，國內汽、柴油價格實際每公升各調降0.1元。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 1.8 0.4 4.4 柴油 1.6 3.2 0.4 5.2     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之2.2元及3.6元均由台灣中油吸收，累計112年至10月底止，台灣中油共吸收約127.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    環境部今（8）日假政大公企中心舉辦綠色永續整治(GSR)優良單位頒獎典禮，台灣中油公司五股加油站、新竹供油中心及台中供油中心等3個場址整治成果優異，獲頒GSR優良單位獎項。台灣中油多年來致力推動環保永續，此次全國共有6個整治場址獲獎，台灣中油就佔了3個，實屬難得。     今年是環境部首次舉辦「綠色永續整治優良單位評選」，評選對象為近三年已執行GSR評估之場址，評核指標包括場址基本管理措施、GSR決策思維及創新作為等，審查項目並納入各場址整治工法對於環境面、經濟面及社會面的特色創舉。     台灣中油有3個場址獲獎，其中五股加油站已於111年11月完成整治，整治期間採用土壤氣體抽除(SVE)、注氣法(AS)及雙相抽除(DPE)等現地工法，取代土壤開挖、離場復育方案，並積極優化現地整治操作效率，達到節能50%，節約用電量達318,663度之成效。     新竹供油中心場址於109年整治之初，即導入GSR評估及最佳化工程管理，藉由精準調查、高效篩測分析大幅減少污染土壤外運，並運用生物分解菌劑提升現地生物復育成效，完成現地復育土數量高達43,200噸；另採取廢油及廢管材回收、設備運轉時段控制、雨污水分流等措施，總計3年整治期間減少848噸碳排放量。未來整治完成後，將配合新竹市政府科學園區土地開發計畫，預計將可創造1,470億產值與2萬個智慧產業工作機會之效益。     台中供油中心場址整治則是透過採用低耗能(氣動浮油回收泵)設備、使用太陽能發電供應局部整治設備能源、設置全自動地下水整治系統、資源回收再利用、整治監測紀錄電子(無紙)化、採用環境友善/低碳工法(植生復育及生物復育)及最佳化工程管理等措施，於2年整治期間達成減少192噸碳排放量等具體成效。     台灣中油一直以環保和永續發展為核心價值，未來將持續投入人力與資源，致力於污染防治及環境保護工作，更將持續推動環境友善的「綠色永續整治」，為下一世代留下更環保安全的環境。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（6）日凌晨零時起汽油價格不調整、柴油調降0.1元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.7元、95無鉛汽油每公升31.2元、98無鉛汽油每公升33.2元、超級柴油每公升27.2元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收3.2元及4.7元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌。浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌2.14美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.026元，國內油價依公式計算跌幅為1.83%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲3.2元及4.6元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收2.8元及4.3元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.4元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收3.2元及4.7元，國內汽油價格不調整、柴油實際每公升調降0.1元。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 2.8 0.4 5.4 柴油 1.6 4.3 0.4 6.3     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之3.2元及4.7元均由台灣中油吸收，累計112年至10月底止，台灣中油共吸收約127.37億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)     台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司宣布自明（2）日凌晨零時起，11月份家庭用液化石油氣(桶裝瓦斯)、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷及車用液化石油氣價格皆不調整。     台灣中油表示，液化石油氣類之價格依「中油公司液化石油氣價格每月檢討調整機制」辦理。依液化石油氣計價公式計算結果，112年11月份液化石油氣每公斤應調降1.1元，惟自108年10月份至112年10月份為配合政府穩定物價政策，累計未調足之吸收金額達20.0元/公斤，故112年11月份液化石油氣價格不調整，先回補部分吸收金額；另尚未回補之吸收金額18.9元/公斤，將於日後國際價格跌價時再行回補。   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司今（31）日宣布，依據政府核定之天然氣價格公式計算，11月份國內天然氣價格平均應調漲，惟本公司持續配合政府物價穩定政策不予調整。各用戶別天然氣產品價格請詳參台灣中油全球資訊網公告之天然氣牌價表。 台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線

    台灣中油公司自明（30）日凌晨零時起汽、柴油各調降0.2元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.7元、95無鉛汽油每公升31.2元、98無鉛汽油每公升33.2元、超級柴油每公升27.3元。本週因雙重平穩機制啟動，汽、柴油各吸收3.7元及5.1元。     台灣中油表示，本週國際油價下跌。浮動油價調整原則之調價指標7D3B週均價下跌2.01美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.071元，國內油價依公式計算跌幅為1.57%。按浮動油價機制調整原則，汽、柴油應調價格與本週參考零售價格相比，汽、柴油應各調漲3.5元及4.9元，惟為維持價格低於亞洲鄰近國家(日、韓、港、星)，汽、柴油各吸收3.3元及4.7元，吸收後95無鉛汽油超出30元，進一步啟動油價平穩措施，第一階段吸收25%調幅四捨五入，汽、柴油每公升各再吸收0.4元。雙重平穩機制啟動，汽、柴油共各吸收3.7元及5.1元，國內汽、柴油實際每公升各調降0.2元。吸收金額如下表： 吸收金額／每公升 政府調降貨物稅 維持亞鄰國家最低價 平穩措施 合計 汽油 2.2 3.3 0.4 5.9 柴油 1.6 4.7 0.4 6.7     本週依油價公式及政府調降貨物稅(汽、柴油每公升各共2元及1.5元)調整國內油價，並持續以亞洲國家最低價及平穩措施運作，協助穩定國內油價，汽、柴油各需調整之3.7元及5.1元均由台灣中油吸收，累計112年至9月底止，台灣中油共吸收約87.72億元。調價後各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。(台灣中油與亞鄰各國油價比較表，請參考全球資訊網https://www.cpc.com.tw之產品與服務--亞鄰各國比較表)   台灣中油股份有限公司 發言人：張瑞宗發言人 聯絡電話：02-87258125、0912-265-901 Email：009733@cpc.com.tw 新聞聯絡人：黃如妤組長 聯絡電話：02-87258548、0932-205-375 Email：089222@cpc.com.tw 其他相關業務詢問請洽本公司1912客服專線